Judith McKenna’s next move is to float the idea of a listing on the London Stock Exchange. But Asda still has a mountain to climb