A report from the Regulatory Policy Committee has cast serious doubt on the government’s evidence behind the proposals