The ‘opt out’ option has been hailed as a win for common sense, but in the long run may benefit big out-of-town supermarkets