An exclusive survey for The Grocer shows only half the nation is recycling its food waste. How can retailers alter habits to their advantage?