Blur's Alex James spends rather more time making cheese than playing the guitar and has now gained listings in Sainsbury's, as he tells Ronan Hegarty