In the digital era, all you need is creative thinking and data to gauge the effect you’ve had on sales, says Felix Velarde