The familiar narrative of Brits ditching fried potato crisps in favour of alternatives isn’t quite so cut and dried