Life doesn’t get any easier for cheese brands. The whole category has experienced a contraction of space