Dairy-free brands have soared ahead of the overall category’s average growth