A shopper’s decision to dodge dairy, gluten and other potential allergens often has nothing to do with medical need