The plant-based behemoth’s performance was underwhelming in a year of huge gains for the category