With suppliers eyeing a revival, it’s brands with a posher offer that are standing out across the larger male grooming category