The idea of using human sewage to fertilise the land has been poo-pooed for too long. As a global food crisis looms and fertiliser costs soar, isn’t it time for us to get over our squeamishness, asks Daniel Selwood