As the pricing battle becomes more heated, calls are mounting for advertising and promotions to be more rigorously policed. James Ball reports