Foreign investment could give British food and drink producers access to lucrative – and relatively untapped markets. Andrew Larkham reports