M&S has been losing customers to its rivals and next week's trading update is expected to give little comfort. What next for Sir Stuart, asks Peter Cripps