These are challenging times for organic, but the Duchy Originals boss remains undaunted. Richard Ford reports