No retailer really wants to use the grey market, but as as they battle to keep their prices low in the recession, more of them are doing so. Ronan Hegarty reports