Two-year-old green cleaning brand EcoForce has been mopping up an ever-bigger share of the UK household products market. Now it’s poised to sweep Europe, says Rob Brown