The British Street Food Awards have progressed from car park jamboree to fashionable food event in just one year. And the trend for street food is here to stay, claims Richard Johnson