The recent success of the discounters is a reminder to the UK's grocery establishment that British consumers have a strong appetite for foreign goods and ideas. By Adam Leyland