From Monday, brands will be able to pay to appear in British TV programmes for the first time. Insiders expect product placement to be worth £100m in five years. But what will the latter-day Hilda Ogdens be pushing? Rob Gray reports