Despite the recession, the fastest-growing bottled water brand in the UK last year was a premium water from a glacial source. Catherine Dawes reports