Guest editor Stephen Robertson, director general of the British Retail Consortium, talks to Ian Quinn about the economic crisis, a government that has been all talk and a misfiring Fernando Torres