Cadbury CEO Todd Stitzer is on a mission to mend margins and make the newly demerged global confectionery giant sing. He's well on his way, says Adam Leyland