The food industry is being slowly poked and prodded into becoming ever healthier, better labelled and more sustainable. And hard work though the process may be, most agree that the benefits outweigh the inconveniences. But there are potential casualties, reports Nick Hughes