Paul Hargreaves takes an unorthodox approach to staffing and ranging at Cotswold Fayre but it’s proved no bad way to build a wholesaling business. Julia Taylor reports