After the storm of recession, dead calm. Sales have flattened for the top 50 fmcg giants of today but a few are speeding along, writes James Ball