The past year hasn’t quite been apocalyptic, but at times it has felt like it. Beth Phillips looks at how the UK’s Top 50 independent retailers have fared – and finds variety discounters and small supermarkets leading the way