Dismal results have thrust scrutiny on the failure of the Goodfella’s campaign to revive Northern Food’s frozen division. Hannah Stodell reports