With Wales set to implement mandatory charges for single-use bags, retailers elsewhere are wondering if they've done enough to stave off legislation. Chloe Ryan reports