Retailers will need to be increasingly brave with their use of in-store space to compete against the discounters and online rivals, says Andy Brian of Gordons law firm