The Grocer headed out to the Waitrose Café at its new Haywards Heath store to rate the ambience and cuisine