The delivery fee was introduced quietly late last month as part of a “trial” at selected stores across the UK