The supermarket is training staff to be “extra attentive, causing thieves to think twice”, including by asking if help is needed at self-checkouts