The retailer has relaunched an array of own-label lines that aim to reduce plastic usage across non-food categories