The new signs advise shoppers to reach out to store colleagues for help if they’re having difficulty locating their “favourite” products