R&R chief executive James Lambert tells Nick Hughes why he’s not afraid to gun for Unilever’s dominance in ice cream