The wholesaler says the expansion is a result of growing demand from hospitality sector customers across South Wales