Many of Harlech’s customers, including pubs, restaurants and hotels, will be forced to shut along with non-essential shops