Bestway’s swoop on Sainsbury’s has fuelled speculation of a reverse takeover – a further sign of the sector’s growing influence on grocery