Industry figures warned duty changes in the summer would drive prices up. Now that chicken is coming home to roost