Eight years on from the referendum, the ‘bonfire’ of EU red tape has yet to really get going. So what are the potential benefits, and what are the pitfalls as civil servants struggle under the regulatory strain?