With no-deal now increasingly likely, food and drink exporters warn the viability of the entire industry is at stake