Seafood exports to the EU have all but ground to a halt, with suppliers urging a six-month ‘grace period’ to cut red tape