Iceland made much fanfare over range as it launched exclusively in its stores two years ago, saying it had been “created in collaboration” with the frozen food retailer