We’ve been groomed to accept watery cultivars and produce where any biodiverse trait or breath of seasonality has been edited out, says Joanna Blythman, food journalist and author of Swallow This