The dairy co-op said the packaging innovation was the block butter category’s first since 1957