A cheese shipment by Neal’s Yard was delayed by a week earlier this month because another company had incorrectly filled its paperwork