FSA said the supermarket’s failure to list milk as an ingredient makes the item a possible health risk